Показват се публикациите с етикет текстове. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет текстове. Показване на всички публикации

15 септември, 2016

Откъси от Рилке

(Отказване. То не е болестта
през детството. Забавяне. Предлог
да порастем. А всичко ти шептеше.
Не смесвай онова, което беше
омайващо, с това.)

• • •

Свещена моя самота,
богата, чиста в утринта,
като градина с рози свежи.
О, самота свещена, ти
Дръж здраво златните врати —
отвъд са буйните копнежи.

• • •

Душа… Това ли, дето в нас цвърчи?
Звънче на шут, което моли царя
да го похвали, да го отличи,
а после мре от бедност и мълчи
в тамянен дим, сред здрача на олтаря —
това ли е душата?

Аз виждам сняг от пролетни цветя
в нощта, където скитат световете,
и сякаш нося къс от вечността —
той в мен трепери и крещи с уста,
и иска да политне с ветровете…
Такава е душата!

• • •

О, как душата си да спра така,
че твоята да не докосва? Как
над теб да я издигна, над нещата?
Аз бих желал сред някаква река,
изгубена, течаща в тъмнината,
да я положа върху мирен бряг —
докато в теб бушува глъбината…

• • •

Листата падат, падат, сякаш те
се ронят от градини в небесата,
с прощален жест и в есенна позлата.

Между звездите пада и Земята
и самотата ѝ в нощта расте.

И ние също падаме така.
Ръката ти. И всичко, без да страда.

Но знам Един — това, което пада,
с безкрайна нежност той държи в ръка.

• • •

Обичам аз една липа навън.
Летата, в пръстените занемели,
пак в клонки хиляди са разцъфтели
и пак са будни между ден и сън.

• • •

Така раздипли ти и овладя
живота, който плахо в теб съзрява.
А той, ту краен, ту прозиращ, става
в гърдите ти ту камък, ту звезда.


Райнер Мария Рилке

15 август, 2014

Плаващо ми е




Incubus - Aqueous Transmission

I'm floating down a river
Oars freed from their holes long ago
Lying face up on the floor
Of my vessel
I marvel at the stars 
And feel my heart overflow

Further down the river

Two weeks without my lover
I'm in this boat alone
Floating down a river named emotion
Will I make it back to shore?
Or drift into the unknown

Further down the river

I'm building an antenna
Transmissions will be sent
When I am through
Maybe we can meet again
Further down the river
And share what we both discovered
Then revel in the view

Further down the river

I'm floating down a river

07 август, 2014

Изворът



...човек се справя добре, ако съхрани недосегаемостта си.
– Как става това?
– Има два начина: или въобще не обръщаш внимание на хората, или да се вглеждаш постоянно в тях.

~~~

...любовта е преклонение, обожание, прослава, поглед към небето. Тя не е бинт за гнойна рана... Онези, които говорят най-невежествено за любовта, са хората, които никога не са я изпитали. Те сваряват разреден бульон от състрадание, съчувствие, презрение и безразличие, и го наричат любов.

~~~

...има му доверие и се отпуска – отпуснал се е като котка, а котките се отпускат само с хора, които харесват.

~~~

Хора без его. Мнение без мислене. Движение без спирачки или двигател. Власт без отговорност

~~~

Изреченията бяха като употребена дъвка, дъвкана и предъвквана, изплювана и дъвкана пак, минаваща от уста на уста, от паважа към подметките, към устите и мозъците...

~~~

Всички се обединиха братски в лукса на колективния гняв, който облекчава скуката и ги прави различни, а те знаят много добре каква благословия е да бъдат различни.

~~~

Лицето му беше на актьор, който знае, че преиграването е признание за поражение, а най-голямата дързост се изразява със спокойствие.

~~~

Думите носеха изцеление, предлагаха решение, разбиваха бариери. Изглежда, най-голямата тайна, която учените не са открили, първоизточникът на живота, е случващото се в момента на превръщането на мисълта в думи.


Айн Ранд

10 юли, 2014

Всичко минава


Blind Melon - Wishing Well

When you fall back down
And you lost your crown
Get back up, walk around
Turn that frown upside down

Take my hand once again
We will all understand
Help you find a new plan

Whoooooa
It's time to help you
Get you back on your feet and on your way
If the tables were turned around
I know you'd be there for me
It all works out

Don't get lost and forget
Turn the lights off and rest
Don't you worry no more
Heal your pain and your sores
We'll be there when you wake
No more sweat or the shakes
Feel the love if you can
Lost your mind, feel insane

Whoooooa
You're feeling hopeless
And all your dreams have gone away
Take the time to heal your sorrows
And disappear from the world
Live for tomorrow

Hope you changed your ways
There's not much more to say
When the dark turns to gray
Broken hearts fade away

Whoooooa
It's time to help you
And get you back on your feet and on your way
If the tables were turned around
I know you'd be there for me
It all works out

And I hope that it all works out...

31 май, 2014

На път


„Перспективата за това неочаквано пътуване доста го вълнуваше. Обичаше да пътува. Спеше добре в спалния вагон и внезапните тласъци не му пречеха; приятно беше да полежи с цигара и да се чувства така пленително усамотен в малкото си купе; ритмичното потракване на колелата по връзките на релсите беше подходящ фон за насоката на размишленията му, а този устрем напред през равнината и нощта караха човек да се чувства като звезда, понесла се през пространството. А в края на пътуването беше незнайното.“

из разказите на Съмърсет Моъм

14 февруари, 2014

My love...

Solitude, 
I'm doing fine
I dance alone
with my head high
 
Oh, solitude, 
it's all sublime
to swing alone
the choice is mine
to wait while others play,
to let my lover wait
my love will come

Lykke Li

10 юни, 2013

Изключи себе си


The world used to be silent
now it has too many voices
and the noise is a constant distraction
They multiply, intensify
They will divert your attention to what’s convenient
and forget to tell you about yourself 
We live in an age of many stimulations
If you are focused you are harder to reach
If you are distracted you are available 
You are distracted
You are available
You want flattery
Always looking to where it’s at
You want to take part in everything and everything to be a part of you
Your head is spinning fast at the end of your spine until you have no face at all
And yet
If the world would shut up
even for a while
Perhaps we would start hearing the distant rhythm of an angry young tune – and recompose ourselves
Perhaps having deconstructed everything 
We should be thinking about putting everything back together
Silence yourself



Savages - Shut Up

01 април, 2013

Незабравки

Някои неща не се забравят. Някои хора - също.
Било от хубаво, било от лошо. Помниш ги и толкоз.

Има дребни нещица, които те трогват. Като незабравките.
Това са жестовете на добронамерените към теб хора. Не ги наричам нито познати, нито приятели. Това са хората-незабравки! Те винаги се грижат за теб, независимо в какво настроение си.

Благодаря на тези хора, че са до мен. Не всеки ден, но в точния момент.



12 февруари, 2013

Различните




The Men That Don't Fit In
by Robert W. Service

There's a race of men that don't fit in,
A race that can't stay still;
So they break the hearts of kith and kin,
And they roam the world at will.
They range the field and they rove the flood,
And they climb the mountain's crest;
Theirs is the curse of the gypsy blood,
And they don't know how to rest.

If they just went straight they might go far;
They are strong and brave and true;
But they're always tired of the things that are,
And they want the strange and new.
They say: 'Could I find my proper groove,
What a deep mark I would make!'
So they chop and change, and each fresh move
Is only a fresh mistake.

And each forgets, as he strips and runs
With a brilliant, fitful pace,
It's the steady, quiet, plodding ones
Who win in the lifelong race.
And each forgets that his youth has fled,
Forgets that his prime is past,
Till he stands one day, with a hope that's dead,
In the glare of the truth at last.

He has failed, he has failed; he has missed his chance;
He has just done things by half.
Life's been a jolly good joke on him,
And now is the time to laugh.
Ha, ha! He is one of the Legion Lost;
He was never meant to win;
He's a rolling stone, and it's bred in the bone;
He's a man who won't fit in.

24 април, 2012

Кое как се пише?

От 12 години работя в издателство. Често ми се налага да редактирам и коригирам текстове за каталози, списания, служебна кореспонденция, документи, брошури, рекламни материали и др. Тъй като не съм професионален редактор (само година и половина магистратура Масови комуникации и журналистика), ми се случва да се чудя кое как се пише, какви са правилата, какви са изключенията. Имам правописен речник, но не всичко е описано там. А и в това старо издание липсват новите правила и чуждици...

В първите години, когато имах колебания, се обаждах на Езикови справки. Но често се разочаровах, тъй като те не знаеха отговорите и ме караха да ги чакам дълго на линията, докато ровят в речниците... Което и сама мога да свърша.

Ако не се лъжа, през 2006 г. Павлина Върбанова се появи в скромното по това време семейство на BgLOG и оттогава я следя онлайн :)
После ме затрупаха с отговорности и спрях да влизам в BgLOG. Започнах да следя блога ѝ и да се уча от публикациите - за работа и за обща култура. Винаги ми е помагала и се е отзовавала с изчерпателни отговори на питанки, с които съм я тормозила по всяко време - чрез мейл, в twitter или в Google+ :)

Вчера (приемам го като подарък по случай Световния ден на книгата :)) се появи сайтът Как се пише? и не мога да не споделя радостта си и да изкажа благодарността си към създателите на този полезен онлайн справочник :)

Благодаря ви!

Надявам се повече хора да попадат на сайта, да търсят, да питат и да се научат. Защото е срамота да не знаем да пишем на родния си език. Казвам да не знаем, тъй като и аз имам още да уча ;)

28 декември, 2011

Built Then Burnt...



'Dear Brothers and Sisters!
Dear Enemies and Friends!
Why are we all so alone here?
All we need is a little more hope, a little more joy
All we need is a little more light, a little less weight, a little more freedom
If we were an army, and if we believed that we were an army
And we believed
That everyone was scared
Like little lost children in their grown up clothes and poses
So we ended up alone here
Floating through long wasted days
Or great tribulations
While everything felt wrong

Good words
Strong words
Words that could've moved mountains
Words that no one ever said
We were all waiting to hear those words
And no one ever said them
And the tactics never hatched.
And the plans were never mapped.
And we all learned not to believe.
And strange lonesome monsters loafed through the hills
wondering why
And it is best to never ever ever ever ever ever ever ever ever ever wonder why

So tangle; Oh tangle us up in bright red ribbons!
Let's have a parade
It's been so long since we had a parade
So let's have a parade
Let's invite all our friends
And all our friends' friends
Let's promenade down the boulevards
With terrific pride
And light in our eyes
Twelve feet tall and staggering!
Sick with joy
With the angels there
And light in our eyes
Brothers and Sisters
Hope still waits in the wings
Like a bitter spinster
Impatient
Lonely
And shivering
Waiting to build her glorious fires.
It’s because of our plans man;
Our beautiful ridiculous plans!
Let's launch them like careening jetplanes!
Let's crash all our planes in the river!
Let's build strange and radiant machines
At this Jericho waiting to fall'

A Silver Mt. Zion - Built Then Burnt (Hurrah! Hurrah!)